top of page
Cantar: "El pastor y la xana"
Un dia un pastor, mientres paseaba, descubrió una cueva. Y nella una Xana:
-“¿Qué faces ahí? Mio rapacina guapa” - preguntó-y el pastor mientres la miraba -
-“Buen pastor vivo aquí por estar encantada. Pago la enorme pena de nun nacer cristiana”
-“¿Qué podía facer yo pa poder ayudala?”
-“Llevame a recostinos hasta aquella playa”
El pastor tomó a la Xana en brazos, recorrió’l camín con un pasu llargu.
Y prendado d'amor, dexóla na oriella.
Ella dio-y el so oru. Él so amor-y pedía...
-“Nes viesques estás, a la vera’l ríu, o bella y dulce xana, llévame, voi contigo”.
Lleenda: "Les xanes de Ponga".
-
filar: v. Facer filo. 2 Convertir en filo [la llana, el llinu, el cáñamu].
-
devanar: v. Facer [madexes].
-
arrestellar: v. Trabayar [cola restiella].
-
restiella, la: sust. Oxetu [con pinchos de fierro que s’emplega pa llimpiar el llinu, pa cardar la llana]. (Tamién se diz restiellu)
Fragmentu del cuadru "Les filanderes" de Diego Velázquez
El de filandera ye un trabayu que vien de mui antigüu, güei en día namás hai dalgunes, de valoratible artesanía, que caltienen l'oficiu.
bottom of page