top of page
Cantar: "El pastor y la xana"
Un dia un pastor, mientres paseaba, descubrió una cueva. Y nella una Xana:
-“¿Qué faces ahí? Mio rapacina guapa” - preguntó-y el pastor mientres la miraba -
-“Buen pastor vivo aquí por estar encantada. Pago la enorme pena de nun nacer cristiana”
-“¿Qué podía facer yo pa poder ayudala?”
-“Llevame a recostinos hasta aquella playa”
El pastor tomó a la Xana en brazos, recorrió’l camín con un pasu llargu.
Y prendado d'amor, dexóla na oriella.
Ella dio-y el so oru. Él so amor-y pedía...
-“Nes viesques estás, a la vera’l ríu, o bella y dulce xana, llévame, voi contigo”.
Lleenda: "Les xanes de Ponga".
-
filar: v. Facer filo. 2 Convertir en filo [la llana, el llinu, el cáñamu].
-
devanar: v. Facer [madexes].
-
arrestellar: v. Trabayar [cola restiella].
-
restiella, la: sust. Oxetu [con pinchos de fierro que s’emplega pa llimpiar el llinu, pa cardar la llana]. (Tamién se diz restiellu)
Fragmentu del cuadru "Les filanderes" ​de Diego Velázquez
El de filandera ye un trabayu que vien de mui antigüu, güei en día namás hai dalgunes, de valoratible artesanía, que caltienen l'oficiu.
bottom of page